奥の細道 草加 現代仮名遣い
Sponsored Links
「奥の細道」 「草加」の全文、「歴的仮名遣い」と「現代仮名遣い」の「ひらがな」表示です。現代仮名遣い（表記）＝青色表示【】内に記載。
読み（発音）＝橙色表示《》内に記載。
■現代仮名遣いのルールが分からない人は、下記サイトのページでマスターしてね。
《⇒現代仮名遣いのルール》
■現代語訳・品詞分解や語句・文法などの解説は下記サイトからどうぞ。
《⇒解説サイトへ行く》
奥の細道 草加
作者＝「松尾芭蕉」 ジャンル＝「紀行文」 成立＝「江戸時代前期」
◆ことし元禄二年にや、奧羽長途の行脚ただかりそめに思ひたちて、呉天に白髪の恨みを重ぬといへども、耳にふれていまだ目に見ぬ境、
ことし
元禄二年（げんろくふたとせ）
に
や
奧羽（あうう） → 【おうう】《オーウ》
長途（ちやうど） → 【ちょうど】《チョード》
の
行脚（あんぎや） → 【あんぎゃ】
ただ
かりそめに
思ひたち（おもひたち） → 【おもいたち】
て
呉天（ごてん）
に
白髪（はくはつ）
の
恨み（うらみ）
を
重ぬ（かさぬ）
と
いへ → 【いえ】
ども
耳（みみ）
に
ふれ
て
いまだ
目（め）
に
見（み）
ぬ
境（さかひ） → 【さかい】
◆もし生きて帰らばと、定めなき頼みの末をかけ、その日やうやう草加といふ宿にたどり着きにけり。
もし
生き（いき）
て
帰ら（かへら） → 【かえら】
ば
と
定めなき（さだめなき）
頼み（たのみ）
の
末（すゑ） → 【すえ】
を
かけ
そ
の
日（ひ）
やうやう → 【ようよう】《ヨーヨー》
草加（さうか） → 【そうか】《ソーカ》
と
いふ → 【いう】《ユー》
宿（しゆく） → 【しゅく】
に
たどり着き（たどりつき）
に
けり
◆痩骨の肩にかかれる物、まづ苦しむ。
痩骨（そうこつ）《ソーコツ》
の
肩（かた）
に
かかれ
る
物（もの）
まづ → 【まず】
苦しむ（くるしむ）
◆ただ身すがらにと出で立ち侍るを、紙子一衣は夜の防ぎ、浴衣・雨具・墨・筆のたぐひ、あるはさりがたき餞などしたるは、さすがにうち捨てがたくて、路次の煩ひとなれるこそわりなけれ。
ただ
身すがら（みすがら）
に
と
出で立ち（いでたち）
侍る（はべる）
を
紙子（かみこ）
一衣（いちえ）
は
夜（よ）
の
防ぎ（ふせぎ）
浴衣（ゆかた）
雨具（あまぐ）
墨（すみ）
筆（ふで）
の
たぐひ → 【たぐい】
あるは
さりがたき
餞（はなむけ）
など
し
たる
は
さすがに
うち捨てがたく（うちすてがたく）
て
路次（ろし）
の
煩ひ（わづらひ） → 【わずらい】
と
なれ
る
こそ
わりなけれ
■一日も早く現代仮名遣いが分からないレベルからは卒業しましょうね。
他に覚えなければならないことがたくさんあります。
《⇒現代仮名遣いのルール》
■現代語訳・品詞分解や語句・文法などの解説は下記サイトからどうぞ。
《⇒解説サイトへ行く》
もし
生き（いき）
て
帰ら（かへら） → 【かえら】
ば
と
定めなき（さだめなき）
頼み（たのみ）
の
末（すゑ） → 【すえ】
を
かけ
そ
の
日（ひ）
やうやう → 【ようよう】《ヨーヨー》
草加（さうか） → 【そうか】《ソーカ》
と
いふ → 【いう】《ユー》
宿（しゆく） → 【しゅく】
に
たどり着き（たどりつき）
に
けり
◆痩骨の肩にかかれる物、まづ苦しむ。
痩骨（そうこつ）《ソーコツ》
の
肩（かた）
に
かかれ
る
物（もの）
まづ → 【まず】
苦しむ（くるしむ）
◆ただ身すがらにと出で立ち侍るを、紙子一衣は夜の防ぎ、浴衣・雨具・墨・筆のたぐひ、あるはさりがたき餞などしたるは、さすがにうち捨てがたくて、路次の煩ひとなれるこそわりなけれ。
ただ
身すがら（みすがら）
に
と
出で立ち（いでたち）
侍る（はべる）
を
紙子（かみこ）
一衣（いちえ）
は
夜（よ）
の
防ぎ（ふせぎ）
浴衣（ゆかた）
雨具（あまぐ）
墨（すみ）
筆（ふで）
の
たぐひ → 【たぐい】
あるは
さりがたき
餞（はなむけ）
など
し
たる
は
さすがに
うち捨てがたく（うちすてがたく）
て
路次（ろし）
の
煩ひ（わづらひ） → 【わずらい】
と
なれ
る
こそ
わりなけれ
■一日も早く現代仮名遣いが分からないレベルからは卒業しましょうね。
他に覚えなければならないことがたくさんあります。
《⇒現代仮名遣いのルール》
■現代語訳・品詞分解や語句・文法などの解説は下記サイトからどうぞ。
《⇒解説サイトへ行く》
Sponsored Links
- 関連記事
-
- 奥の細道 旅立ち 漂泊の思ひ 現代仮名遣い
- 奥の細道 平泉 現代仮名遣い
- 奥の細道 草加 現代仮名遣い